“Funny,” said my German teacher yesterday. “When you’re talking about eighteenth-century China, your vocabulary and syntax are perfect and I can follow everything you say. When you talk about daily life, I have to labor to figure out your meaning from the words you use and the sentence structures you begin but don’t complete.”

Said I, “That’s because eighteenth-century China doesn’t stress me out.”