Not much new here but the specific formulations. “Thwarted belongingness” and “perceived burdensomeness” sound about right (in all their social-science clunkiness) to me as an English-speaker.