In the spirit of experimentation with form and with the possibilities of translation, I’ve begun a serial essay on the hair of Queen Berenice II. I’m aiming to post a new episode weekly until it seems time to end my relationship with Berenice (at which point I’ll declare the project Done). You can find the first episode at the Stanford Center for Medieval and Early Modern Studies here.